Blog: El español en contexto.
He creado este espacio para compartir recursos útiles para estudiantes de español. Mi objetivo es ayudarte a entender mejor el español que usamos los nativos, resolver dudas y hacer que aprender sea un proceso más claro y natural. También encontrarás textos sobre cultura, tradiciones, costumbres y curiosidades de España. Espero que encuentres algo útil… y quizá descubras alguna expresión nueva por el camino.
15 de septiembre de 2026
Estar en Babia: el dicho que nos lleva a León sin movernos del sitio
Seguro que te ha pasado: estás en clase, en una reunión o incluso hablando con un amigo, y de repente tu cabeza se va a otro sitio. Cuando por fin vuelves, alguien te pregunta "¿me estabas escuchando?" y la respuesta, sinceramente, es que no. En español hay una expresión perfecta para ese momento, y hoy quiero contarte de dónde viene: estar en Babia.
13 de septiembre de 2026
Tal día como hoy en la historia 13 de septiembre
La monarquía española vivió su plenitud con Felipe II, quien reinó durante 42 años en medio mundo pero que acabó encerrado en el monasterio de El Escorial, donde murió, tal día como hoy 13 de septiembre pero de 1598.
10 de septiembre de 2026
5 novelas españolas recomendadas para estudiantes de español con nivel A2
Hoy quiero recomendarte cinco libros españoles que pueden ser una buena opción para estudiantes con un nivel A2. Algunos están dirigidos originalmente a niños o jóvenes, y otros tienen un lenguaje especialmente sencillo. No te preocupes si no entiendes todas las palabras: el objetivo no es traducir el libro entero, sino acostumbrarte poco a poco a leer en español.
8 de septiembre de 2026
El verbo "Dar"
Hay verbos que aparecen constantemente en español y que, precisamente por eso, a veces pasan desapercibidos. Uno de ellos es dar. A primera vista parece un verbo sencillo: damos algo a alguien, damos un regalo, damos dinero… Pero en español dar aparece en muchísimas expresiones y construcciones que no tienen nada que ver con «entregar» algo.
5 de septiembre de 2026
A posteriori y posteriormente: ¿Cuál es la diferencia?
Si alguna vez has dudado entre a posteriori y posteriormente, es bastante normal. Las dos expresiones tienen que ver con algo que ocurre después, pero no las usamos exactamente de la misma manera.
28 de agosto de 2026
La leyenda de Ali y Cántara: la historia de amor detrás del nombre de Alicante.
¿Sabías que existe una leyenda que explica el origen del nombre de Alicante a través de una historia de amor? Bueno, en realidad no es la explicación histórica del nombre, sino una leyenda que se ha contado durante muchísimos años y que está relacionada también con una de las imágenes más conocidas de la ciudad: la famosa Cara del Moro.
26 de agosto de 2026
5 novelas españolas recomendadas para estudiantes de español con nivel B1
Si estás aprendiendo español y tienes un nivel B1, seguramente ya te habrás dado cuenta de que leer es una de las mejores formas de mejorar. Leyendo vas a encontrar palabras nuevas, expresiones que quizá no conocías y estructuras que poco a poco empezarás a reconocer sin tener que pensar demasiado en la gramática.
22 de agosto de 2026
Las flechas de la Gran Vía madrileña.
En plena Gran Vía madrileña se esconde una curiosa historia que conecta dos edificios situados frente a frente. Las flechas grabadas en la acera parecen haber sido lanzadas por Diana Cazadora, una enorme escultura dorada situada en el número 31, y apuntan hacia el Ave Fénix que corona el edificio del número 32.
7 de julio de 2026
Sanfermines: mucho más que correr delante de los toros.
Si preguntas a un extranjero qué fiesta española conoce, es muy probable que responda "Los Sanfermines". Pero ¿sabías que esta celebración tiene más de ocho siglos de historia y que correr delante de los toros es solo una pequeña parte de todo lo que ocurre durante esos días?
29 de junio de 2026
Delante o ante: ¿Cuál es la diferencia?
Aunque a veces puedan traducirse igual, en español no significan exactamente lo mismo y no siempre son intercambiables.