¿Por qué a veces cambia “demasiado”?

El significado de demasiado

La palabra demasiado expresa una cantidad, intensidad o grado superior a lo que se considera necesario, conveniente o deseable. En otras palabras, indica un exceso.

Ejemplos

• Hay demasiado ruido en esta habitación.
  → El nivel de ruido es más alto de lo que se considera aceptable.
• He comido demasiado.
  → He comido más de lo necesario.
• Este ejercicio es demasiado difícil.
  → La dificultad supera lo que se espera o lo que una persona puede manejar fácilmente.

Por tanto, demasiado suele equivaler a expresiones como:

• más de lo necesario
• más de lo conveniente
• más de lo deseable
• en exceso

Es importante distinguir demasiado de mucho:

Mucho: Indica una gran cantidad**.**

Demasiado: Indica una cantidad excesiva

Comparemos:

• Tengo mucho trabajo. → Tengo una gran cantidad de trabajo.
• Tengo demasiado trabajo. → Tengo más trabajo del que puedo hacer o del que sería razonable.

La idea de exceso es precisamente la que diferencia a demasiado de otros cuantificadores como mucho, bastante o poco.

El uso de demasiado en español: cuándo concuerda y cuándo no

La palabra demasiado puede funcionar como determinante, pronombre o adverbio, y según la función que desempeñe puede variar en género y número o permanecer invariable. Esta es una de las dudas más frecuentes entre los estudiantes de español.

1. Demasiado como determinante

Cuando acompaña directamente a un sustantivo, funciona como un determinante indefinido de cantidad. En este caso concuerda en género y número con el sustantivo.

Estructura

• demasiado + sustantivo masculino singular
• demasiada + sustantivo femenino singular
• demasiados + sustantivo masculino plural
• demasiadas + sustantivo femenino plural

Ejemplos

• Tengo demasiado trabajo.
• Hay demasiada gente en la playa.
• Hemos comprado demasiados libros.
• Cometió demasiadas faltas en el examen.

Observación

Aunque el significado es parecido al inglés too much o too many, en español la forma debe adaptarse al sustantivo.

✔ demasiada agua ✘ demasiado agua (incorrecto)

✔ demasiados problemas ✘ demasiado problemas (incorrecto)

2. Demasiado como pronombre

También puede sustituir a un sustantivo que ya se conoce por el contexto. En este caso sigue funcionando como cuantificador y también concuerda.

Ejemplos

• ¿Has comprado galletas? —Sí, he comprado demasiadas.
• ¿Hay errores? —Sí, hay demasiados.
• ¿Tienes paciencia? —No, no tengo demasiada.

En estos ejemplos el sustantivo no aparece, pero se sobreentiende.

3. Demasiado como adverbio

Cuando modifica a un verbo, un adjetivo u otro adverbio, funciona como adverbio de cantidad.

Los adverbios son invariables, por lo que demasiado no cambia nunca de forma.

Con verbos

• Habla demasiado.
• Trabajamos demasiado.
• Comes demasiado.

Aunque el sujeto sea femenino o plural, la palabra no cambia:

• María trabaja demasiado.
• Las estudiantes hablan demasiado.

Con adjetivos

• El examen es demasiado difícil.
• La casa es demasiado pequeña.
• Los ejercicios son demasiado complicados.

Fíjate en que el adjetivo cambia (difícil, pequeña, complicados), pero demasiado permanece igual.

Con otros adverbios

• Habla demasiado rápido.
• Llegó demasiado tarde.
• Conduce demasiado mal.

4. Comparación: concordancia o no

Observa la diferencia:

5. Un truco útil

Pregúntate:

¿Hay un sustantivo detrás?

Si la respuesta es sí, normalmente debe concordar.

• demasiada agua
• demasiados coches
• demasiadas preguntas

¿Está modificando un verbo, un adjetivo o un adverbio?

Entonces permanece invariable.

• correr demasiado
• demasiado caro
• demasiado rápido

Errores habituales:

Error 1

✘ Hay demasiado personas. ✔ Hay demasiadas personas.

Justificación: acompaña al sustantivo femenino plural personas.

Error 2

✘ La película es demasiada larga. ✔ La película es demasiado larga.

Justificación: modifica al adjetivo larga, por lo que actúa como adverbio y no varía.

Error 3

✘ Mis hijos comen demasiados. ✔ Mis hijos comen demasiado.

Justificación: modifica al verbo comer.

Error 4

✘ Trabajo demasiada. ✔ Trabajo demasiado.

Justificación: modifica al verbo trabajar.

Ejercicios

Ejercicio 1: Completa con la forma correcta de demasiado.

1. Hay __________ ruido aquí.
2. Tengo __________ amigas en esta ciudad.
3. Corres __________.
4. La sopa está __________ caliente.
5. Han hecho __________ preguntas.
6. Marta habla __________ rápido.
7. Tenemos __________ información.
8. Son __________ pequeños para conducir.
9. Gastas __________ dinero.
10. Hay __________ sillas en la sala.

Ejercicio 2: Indica si demasiado debe concordar (C) o permanecer invariable (I).

1. Hay _____ trabajo.
2. Trabaja _____.
3. Son _____ caros.
4. Tiene _____ ideas.
5. Hablan _____.
6. Hay _____ alumnas.
7. Llegó _____ tarde.
8. Compró _____ libros.

Soluciones

Ejercicio 1

1. demasiado ruido

• Sustantivo masculino singular.

2. demasiadas amigas

• Sustantivo femenino plural.

3. demasiado

• Modifica al verbo correr.

4. demasiado

• Modifica al adjetivo caliente.

5. demasiadas preguntas

• Sustantivo femenino plural.

6. demasiado

• Modifica al adverbio rápido.

7. demasiada información

• Sustantivo femenino singular.

8. demasiado

• Modifica al adjetivo pequeños.

9. demasiado dinero

• Sustantivo masculino singular.

10. demasiadas sillas

• Sustantivo femenino plural.

Ejercicio 2

1. Hay demasiado trabajo. → C
2. Trabaja demasiado. → I
3. Son demasiado caros. → I
4. Tiene demasiadas ideas. → C
5. Hablan demasiado. → I
6. Hay demasiadas alumnas. → C
7. Llegó demasiado tarde. → I
8. Compró demasiados libros. → C